Whistleblower provides internal documents alleging severe overcrowding, mistreatment months before viral video sparked national outrage ...