The American Federation of Government Employees warned that BOP pay cuts will lead to feds leaving their jobs, exacerbating an already short-staffed workforce.