Some of the elite universities hit with federal funding suspensions consider cuts and selling bonds amid uncertainty about federal funding.