A federal lawsuit claims an East Texas judge told a man, who was facing a criminal charge, to take a plea deal "or dead men ...