It won't eliminate fact-checkers and will use a bridge-based ranking system intended to help people with opposing views understand each other better, TikTok says.