The Chinese fast-fashion giant is exploring a headquarters move back to China to win regulatory approval for a Hong Kong listing, even as its European sales surge.