The broad rise in the share of underwater loans across the country this winter came as borrower distress grew and home prices pulled back in some regions.