Iran and the United States will hold talks Saturday in Oman, their third round of negotiations over Tehran’s rapidly advancing nuclear program.