Syrian’s interim president has said that millions would return after President Bashar al-Assad’s ouster, but many houses and other buildings were destroyed in 13 years of civil war.

In the chaos, journalists have struggled to confirm statistics about fatalities, while waves of social media videos claim to ...