Lawyers for the late Jeffrey Epstein have formally demanded that the CIA and the NSA release all records related to their alleged intelligence ties.