Under-eye bags, dark circles, and hollows may look similar—but they have different causes. Learn how to tell the difference and what treatments actually help.