From a trackside patio to a green community space under a highway off-ramp, restaurateurs are making some bold moves as patio season arrives. We rank the metro's largest spaces. Erik Allen succeeds ...