Pascal Le Boeuf is now teaching students how to use technology to create music. Vanderbilt is calling it a big win.