Apple’s new film has been praised for its hyper-realistic racing scenes. But when it comes to diversity, it laps real-life Formula One.