An unnamed player for Mexican women's team Mazatlan has been banned for six years after a probe into match-fixing.