A fast-growing chain of upscale Southern comfort food restaurants — Kitchen + Kocktails by Kevin Kelley — will land in Boston ...