Metaplanet, once a modest Japanese hotel developer, has completely reinvented itself with an ambitious Bitcoin strategy.