Tributes have been paid to a much-loved Newport woman who has died suddenly.