Microsoft is testing a "My Apps" tab for the Xbox app for Windows PCs that gives you another way to find apps and games that ...